|
Ponúkam prekladateľské a tlmočnícke služby z a do talianskeho jazyka.
Pracujem ako prekladateľ a tlmočník na plný úväzok.
Vykonávam bežné aj úradné preklady.
Od roku 2011 som zapísaný v zozname znalcov, prekladateľov a tlmočníkov na Ministerstve spravodlivosti SR.
Mám viac ako 10 rokov skúseností s prekladmi technických, obchodných a právnych textov.
Pri prekladoch používam program SDL Trados Studio 2019.
Ponúkam svoje skúsenosti a zodpovedný prístup.
Som prekladateľ a tlmočník talianskeho jazyka. Profesionálne sa týmto jazykom zaoberám od roku 2000. Živnosť na prekladanie, tlmočenie a výučbu som si otvoril 1. marca 2002. V súčasnosti pracujem pre prekladateľské agentúry, alebo priamo pre koncových zákazníkov. Najčastejšie prekladám obchodné, technické a právnické texty a tlmočím na obchodných stretnutiach alebo školeniach personálu. Pri prekladoch používam program SDL Trados.
Snažím sa o to aby zákazníci boli s mojou prácou spokojní. Verím, že to tak je. Preto vám na požiadanie rád pošlem kontakt na ktoréhokoľvek z nich, aby ste sa mohli presvedčiť sami.
Vďaka výbornej znalosti talianskeho jazyka, som mohol 4 roky pracovať na pozícii manažéra logistiky v spoločnostiach FGV Slovakia a MTA Slovakia, ktoré založili talianske materské firmy na Slovensku.
Ponúkam svoje 10 ročné skúsenosti, spoľahlivosť a férové podmienky spolupráce. |
